strain의 의미
- 긴장, 압박, 부담, 피로, 압력이라는 뜻입니다.
- 육체적·정신적 고통, 스트레스나 상황적 부담을 표현할 때 자주 사용됩니다.
- 영어 정의: A force or pressure causing stress, tension, or discomfort; physical or emotional fatigue.
예:
- “The long hours put a strain on the workers.”
긴 근무 시간은 근로자들에게 부담을 주었다.
synonym
- stress (스트레스, 압력)
- pressure (압력, 부담)
- tension (긴장, 갈등)
- burden (부담, 짐)
- fatigue (피로, 탈진)
- anxiety (불안, 근심)
- hardship (어려움, 고충)
이 표현들은 모두 “긴장, 부담, 압박”의 상태를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
“strain”을 활용한 영자신문 예문 5개 (한글 해석 포함)
- “Financial strain forced the company to lay off hundreds of workers.”
재정적 압박 때문에 그 회사는 수백 명의 직원을 해고했다. - “The pandemic put a strain on global health systems.”
팬데믹은 전 세계 보건 체계에 부담을 주었다. - “Constant arguing placed a strain on their marriage.”
잦은 다툼은 그들의 결혼 생활에 긴장을 가져왔다. - “The physical strain of the job led to chronic back pain.”
일의 육체적 부담이 만성적인 요통을 초래했다. - “Diplomatic strain between the two countries increased after the incident.”
그 사건 이후 두 나라 사이의 외교적 긴장이 더 커졌다.
strain, stress, pressure는 모두 “긴장, 부담, 압박”을 의미하지만, 사용되는 상황과 뉘앙스가 조금 다릅니다.
비교 표
| 단어 | 주된 뜻 | 사용 상황 | 예시 | 한글 해석 |
|---|---|---|---|---|
| strain | 부담, 긴장, 피로 | 지속적 압박, 신체·관계·재정 등 | “The job caused a strain on his health.” | 그 일은 그의 건강에 부담을 줬다. |
| stress | 스트레스, 압박 | 정신적·육체적 긴장, 일·시험·위기 등 | “She’s under a lot of stress at work.” | 그녀는 직장에서 많은 스트레스를 받고 있다. |
| pressure | 압력, 압박 | 외부의 강요, 사회·일·상황 영향 등 | “There is pressure to finish the project quickly.” | 프로젝트를 빨리 끝내야 한다는 압박이 있다. |
설명
- strain은 오랜 시간 쌓여 점점 커지는 물리적·정신적 부담, 관계나 재정 등 다양한 분야에서 쓰입니다.
- stress는 주로 불안, 긴장, 정신적·감정적 고통을 의미하는 일상적 표현입니다.
- pressure는 외부로부터의 강한 요구나 기대, 혹은 물리적으로 ‘꾹 누르는’ 힘까지 포괄합니다.
각 단어는 “힘들다, 부담된다”는 공통점을 가지지만, 내부 긴장(strain, stress), 외부 요구(pressure) 등 세부적 차이가 있어 상황에 맞게 선택하면 자연스럽습니다.