Miley Cyrus Got Something Beautiful Advice from Harrison Ford, Teaches Jimmy How to Dance in Heels

1. “You are my absolute.”는 직역하면 **“너는 나의 절대야.”**인데, 영어에서 이렇게 말하면 일반적으로 아주 강하게 애정이나 중요성을 표현하는 말이에요.

의미

• 직역: 너는 나의 절대적인 존재다.
• 의역: 너는 나에게 전부야 / 너는 나의 모든 것이야 / 세상에서 정말 특별한 존재야.

뉘앙스

• “absolute”는 ‘절대적인 것, 완전한 것’이라는 뜻이 있어요.
• 보통 “You are my absolute favorite.”, “You are my absolute best friend.”처럼 뒤에 어떤 명사를 붙여서 많이 씁니다.
• “You are my absolute.”라고 단독으로 쓰면 시적이거나 아주 감정적인 표현이 되어, 듣는 사람에게 **“완전한 유일한 존재”**라는 느낌을 줍니다.

💡 비슷한 표현

• You are my everything. (너는 나의 모든 것)
• You mean the world to me. (너는 내게 세상 전부야)
• You are my one and only. (너는 나의 유일한 사람)

---

2. 문장 “I happen to be just a little bit nervous.” 는

• 뜻: “나는 조금 긴장한 것 같다.”, “아무래도 조금 긴장되네.”
• 뉘앙스:
  • happen to be 는 “우연히 ~하게 되다”, “마침 ~한 상태다”라는 의미로, 비교적 부드럽게 사실을 말할 때 씁니다.
  • just a little bit nervous 는 “조금 긴장된” 이라는 완곡한 표현입니다.
  • 전체적으로 “크게는 아니지만, 약간 긴장했다”는 느낌을 자연스럽게 전달합니다.

비슷한 표현

• I’m a little nervous. (나는 약간 긴장했어)
• I happen to be nervous. (마침 긴장한 상태야)
• I’m feeling a bit anxious. (조금 불안해/긴장돼)

💬 대화 예시
A: Are you ready for your speech?
B: I happen to be just a little bit nervous.

---

1. I happen to be free this afternoon.
    — 나는 마침 오늘 오후에 시간이 있어.
2. She happens to be an expert in that field.
    — 그녀는 우연히 그 분야 전문가야.
3. Do you happen to be hungry right now?
    — 너 혹시 지금 배고프니?
4. That book happens to be my favorite.
    — 그 책이 마침 내가 제일 좋아하는 거야.
5. They happen to be visiting Seoul this week.
    — 그들은 마침 이번 주에 서울에 방문할 예정이야.

---

3. 문장 “I was out of breath.” 는

• 뜻: “숨이 찼다”, “숨이 가빴다”
• 사용 상황:
  • 달리기, 운동, 계단 오르기 등으로 호흡이 가빠졌을 때
  • 긴장, 놀람, 흥분 등으로 숨이 가빠졌을 때도 사용 가능
• 문법:
  • out of breath = 숨이 가쁜 상태(형용사구)
  • 과거형 was는 과거 어느 시점에 숨이 찼음을 의미합니다.

예문

1. After running to catch the bus, I was out of breath.
    (버스를 잡으려고 달린 후 숨이 찼다.)
2. I was out of breath after climbing the stairs.
    (계단을 올라온 후 숨이 가빴다.)
3. She was out of breath because she had been dancing all night.
    (밤새 춤을 춰서 그녀는 숨이 찼다.)

---

4. 문장 “I am getting you snatched for the summer.” 는 미국 속어(slang) 표현이 들어 있어서 직역과 의역에 차이가 큽니다.

---

1. 단어 “snatched”의 속어 의미

• 원래 뜻: ‘잡아채다, 낚아채다’
• 미국 젊은 층 속어:
  • (외모가) 멋진, 날씬한, 스타일이 완벽한
  • 특히 체형·패션에 대해 “탄탄하고 예쁘다”는 칭찬

예:

• Your outfit is snatched! → 네 옷차림 완벽해! 너무 멋져!
• She looks snatched. → 그녀 정말 날씬하고 멋져 보인다.

---

2. 문장 의미

I am getting you snatched for the summer.

• 직역: “올여름을 위해 너를 날씬하고 완벽하게 만들어줄 거야.”
• 의역: “여름맞이로 네 몸매/스타일을 끝내주게 만들어줄게.”
• 흔히 운동 계획, 다이어트, 스타일링 이야기할 때 쓰이고, 친근하고 장난기 있는 톤에서 사용됩니다.

---

3. 사용 상황 예시

• 친구와 여름 해변 여행을 앞두고:
  We’re going to the beach in July — I’m getting you snatched for the summer!
• 퍼스널 트레이너가 회원에게:
  With this workout plan, I am getting you snatched for the summer.

---

💡 비슷한 표현:

• Get you fit for the summer. (여름 준비로 몸매를 만들다)
• Get you summer-ready. (여름에 대비시키다)
• Glow-up for the summer. (여름 전까지 외모나 스타일을 업그레이드하다)

---

‘snatched’ 활용 영어 예문 10개

1. I’m getting you snatched for the summer with this workout plan!
    (이 운동 계획으로 네 몸매를 여름에 완전 멋지게 만들어줄 거야!)
2. That dress looks snatched on you.
    (그 드레스 입으니까 너 정말 멋져 보여!)
3. She’s working hard to get snatched before her beach trip.
    (그녀는 해변 여행 전에 몸매를 완전 예쁘게 만들려고 열심히 노력 중이야.)
4. With those new shoes, your style is totally snatched.
    (그 새 신발 신으니까 너 진짜 스타일 완전 멋져!)
5. His makeup was snatched at the party last night.
    (그의 파티 메이크업, 완전 최고였어!)
6. Let’s hit the gym together—we’ll get snatched in no time!
    (같이 헬스장 가자. 곧 완전 멋진 몸매로 만들어줄게!)
7. Your hair is absolutely snatched today.
    (오늘 머리 진짜 완벽하게 잘 됐다!)
8. By next month, we’ll both be snatched for summer.
    (다음 달이 되면 우리 둘 다 여름 대비 완전 멋진 몸매일 거야.)
9. That pose is snatched—make sure to post it on Instagram!
    (그 포즈 완전 멋져! 꼭 인스타에 올려야 해!)
10. After all that hard work, you are officially snatched!
     (그렇게 열심히 노력한 끝에 너 이제 공식적으로 멋진 몸매야!)

---