| 영어 표현 | phonetic respelling | 발음기호 | 핵심 의미 | 한글 뜻 설명 |
|---|---|---|---|---|
| indict | in-DAHYT | [ɪnˈdaɪt] | 공식적으로 ‘기소하다’ (특히 대배심/검찰이 공식 혐의 제기) | 공소 제기(=검사가 법원에 “이 사람 범죄입니다” 신고하는 절차) |
| prosecute | PRAH-sih-kyoot | [ˈprɒs.ɪ.kjuːt] | ‘기소된 사건’을 실제로 재판에서 ‘공소 유지’ (법정에서 판사 앞에 증거 제출/유죄입증 과정 전체) | (기소된 뒤) 법정에서 유죄 판결을 받게 하려고 검사 측이 증거·변호하는 실행 과정 |
한눈에 쉽게 정리
- indict는 ‘기소’라는 사건의 “시작” (=공식적으로 법원에 범죄혐의를 올림)
- prosecute는 ‘기소유지, 공소 실행’ 즉, 재판 중 검사가 유죄 입증을 위해 법정에서 싸우는 모든 과정
예문
- The grand jury indicted him on three counts of fraud.
(대배심이 그를 사기혐의 3건으로 공식 기소했다.) - The state will prosecute the case in court.
(검찰이 법정에서 그 사건을 공소 유지(기소 절차를 진행)할 것이다.)
따라서, indict는 ‘공식 고발(혐의제기)’에, prosecute는 ‘재판·공소 유지’에 더 일상적으로 사용됩니다.
indict 영자신문 예문
- The grand jury indicted the official for bribery and corruption.
대배심은 그 공직자를 뇌물 및 부패 혐의로 기소했다. - He was indicted on four counts of tax evasion.
그는 탈세 혐의 4건으로 기소되었다. - The prosecutor decided there was enough evidence to indict.
검사가 충분한 증거가 있다고 판단해 기소를 결정했다. - A former CEO was indicted after an extensive fraud investigation.
전 CEO는 대규모 사기 조사 끝에 기소되었다. - It can take weeks before someone is formally indicted.
누군가가 공식적으로 기소되기까지 수 주가 걸릴 수 있다.
prosecute 영자신문 예문
- The government will prosecute anyone found guilty of insider trading.
정부는 내부자 거래가 적발된 사람을 모두 기소해 재판에 넘길 것이다. - He was prosecuted for driving under the influence of alcohol.
그는 음주운전으로 기소되어 재판을 받았다. - Federal prosecutors decided not to prosecute the case due to lack of evidence.
연방 검사들은 증거 부족으로 사건을 기소하지 않기로 결정했다. - Suspects can only be prosecuted in a court of law.
용의자는 법정에서만 기소·공소 유지가 가능하다. - Activists urged authorities to prosecute officials responsible for pollution.
환경운동가들은 오염의 책임이 있는 공직자를 기소할 것을 당국에 촉구했다.