cold shoulder의 의미는 쌀쌀맞게 대하다, 냉대하다, 일부러 무시하거나 푸대접하다 입니다.
즉, 친절하게 대하지 않고 관심이나 호의를 보여주지 않는 태도를 뜻합니다.
사회적 관계에서 관계를 멀리하거나, 상대방에게 관심을 끊는 행동을 비유적으로 표현할 때 자주 쓰입니다.
- After the argument, she gave him the cold shoulder for days.
다툰 뒤 그녀는 며칠 동안 그를 쌀쌀맞게 대했다. - He tried to join the conversation, but everyone gave him the cold shoulder.
그가 대화에 끼려고 했지만 모두가 그를 무시했다. - The company’s proposal received the cold shoulder from the committee.
그 회사의 제안은 위원회로부터 냉대를 받았다. - When I moved to the new town, the locals gave me the cold shoulder at first.
새 마을로 이사 갔을 때, 처음에는 현지 주민들이 나를 차갑게 대했다. - Despite her efforts to help, her colleagues still gave her the cold shoulder.
도움을 주려는 그녀의 노력에도 동료들은 여전히 그녀를 쌀쌀맞게 대했다.