“백신 문제에서 케네디는 주류(기존 방침)와 뚜렷이 결별했다”

On Vaccines, Kennedy Has Broken Sharply With the Mainstream

“백신 문제에서 케네디는 주류(기존 방침)와 뚜렷이 결별했다“

즉, 케네디가 미국의 백신 정책에 대해 기존 전문가·보건 당국(주류 과학계)과는 정반대의 길을 걷고 있다는 뜻입니다.

케네디는 미국 보건복지부 장관 취임 후, CDC와 FDA 등에서 백신 자문위원회(ACIP) 전원을 해임하고 백신에 비판적이거나 안전을 더 강조하는 인사로 새로 구성함.
mRNA 백신에 대한 정부 연구·개발 예산 5억 달러를 전면 중단하며, “mRNA 백신은 호흡기 바이러스에 효과 없다”는 주장을 여러 차례 밝힘.
코로나 백신뿐 아니라 소아마비, 홍역 등 기존 소아 백신의 필요성과 안전성도 재평가하겠다고 공언.
과학계와 의료계는 “과학적 근거 부족, 예방 가능한 건강 위기에 대한 위험”을 강하게 경고.
케네디는 “나는 반백신이 아니라 ‘안전 친화적(pro-safety)’ 시각에서 접근한다”고 홍보하지만, 백신 위험성에 대한 근거 없는 주장을 반복한다고 비판받음.
이로 인해 미국 내 백신 접종률 하락, 홍역 등 감염병 확산 우려가 커지고 있음.

“Kennedy fired the CDC’s vaccine advisory panel and replaced it with members skeptical of standard immunizations.”
케네디는 CDC 백신 자문위원회를 해임하고, 표준 예방접종에 회의적인 인물들로 교체했다.
“He canceled nearly $500 million in funding for mRNA vaccine research, arguing the technology fails to stop respiratory viruses.”
그는 mRNA 백신 연구에 쓰이던 5억 달러 예산을 전면 취소하면서 이 기술이 호흡기 바이러스 예방에 실패한다고 주장했다.
“Top scientists warn Kennedy’s sweeping changes could undermine vaccine confidence and trigger dangerous outbreaks.”
주요 과학자들은 케네디의 대대적인 변화가 백신에 대한 신뢰를 약화시키고 위험한 전염병 확산을 불러올 수 있다고 경고한다.
“Kennedy claims to be pro-safety, but routinely spreads debunked theories about vaccine risks.”
케네디는 자신이 ‘안전 친화적’이라고 주장하지만, 이미 반박된 백신 위험설을 반복적으로 퍼뜨린다.
“Public health leaders say Kennedy’s vaccine skepticism could lead to a preventable public health crisis.”
공중보건 지도자들은 케네디의 백신 회의론이 충분히 막을 수 있는 건강 위기를 초래할 수 있다고 말한다.

영어 단어/표현	실제 영어식 발음	발음기호	뜻
mainstream	MAYN-streem	[ˈmeɪnˌstriːm]	(사회·학계) 주류, 주도적 흐름
break sharply with	brayk SHARP-lee with	[breɪk ˈʃɑːrpli wɪð]	(정책·관점 등에서) 완전히 결별하다
advisory panel	ad-VY-zuh-ree PAN-ul	[ədˈvaɪzəri ˈpænəl]	자문위원회
immunization	im-yuh-nuh-ZAY-shun	[ˌɪmjənəˈzeɪʃn]	예방접종, 면역화
mRNA vaccine	em-AR-en-AY vak-SEEN	[ˌɛmˌɑrɛnˈeɪ ˈvækˌsiːn]	mRNA 백신
undermine	UHN-der-mine	[ˌʌndərˈmaɪn]	약화시키다, 훼손하다
outbreak	OWt-brayk	[ˈaʊtˌbreɪk]	(전염병 등의) 발생, 창궐
skeptic(al)	SKEP-tik(-ul)	[ˈskɛptɪk(əl)]	회의적인(사람)
confidence	KON-fi-dens	[ˈkɒnfɪdəns]	신뢰, 확신
pro-safety	pro-SAYF-tee	[proʊ ˈseɪfti]	(자기 주장에) 안전 중시하는, 친안전