U.S. to Require Some Foreign Visitors to Pay Bonds of Up to $15,000 for Entry
미국, 일부 외국인 방문자에게 입국용 최대 1만 5천 달러 보증금 요구 예정
헤드라인 해석
- bonds: (여기서는) 보증금, 담보금
- up to $15,000: 최대 1만 5천 달러까지
- for entry: 입국을 위해
즉, **”미국이 일부 외국인 방문자들에게 입국 시 최대 1만 5천 달러의 보증금을 내도록 요구할 예정”**이라는 뜻입니다.
주요 내용 요약
미국 국무부가 2025년 8월 20일부터 12개월간 시행할 **비자 보증금 시범 프로그램(Visa Bond Pilot Program)**을 발표했습니다.
주요 내용:
- 대상: 비자 초과체류율이 높은 국가 출신의 B-1(사업), B-2(관광) 비자 신청자
- 보증금 규모: $5,000, $10,000, $15,000 중 영사관 판단에 따라 결정
- 목적: 비자 초과체류 방지 및 국가 안보 강화
- 예외: 비자면제프로그램(Visa Waiver Program) 42개국 국민은 제외
- 예상 대상자: 연간 약 2,000명 정도로 추산
해당 국가 기준:
- 2023년 국토안보부 보고서 기준 초과체류율이 높은 국가
- 신원조회·심사 정보가 부족한 국가
- 거주 요건 없이 투자로 시민권을 주는 국가
보증금 환급:
- 비자 조건을 준수하고 기한 내 출국 시 전액 환급
- 초과체류 시 보증금 몰수
영어 예문 5개 (한글 해석 포함)
- “Some foreign tourists will soon be required to post bonds of up to $15,000 to enter the United States.”
일부 외국인 관광객들은 곧 미국 입국을 위해 최대 1만 5천 달러의 보증금을 내야 할 예정이다. - “The pilot program targets countries with high visa overstay rates and insufficient screening processes.”
이 시범 프로그램은 비자 초과체류율이 높고 심사 절차가 미흡한 국가들을 대상으로 한다. - “Travelers who comply with their visa terms will receive a full refund of their bond upon departure.”
비자 조건을 준수한 여행자들은 출국 시 보증금을 전액 환급받는다. - “Critics argue that these high bond requirements could make U.S. travel unaffordable for many visitors.”
비평가들은 이런 높은 보증금 요구가 많은 방문자들에게 미국 여행을 감당할 수 없게 만들 수 있다고 주장한다. - “The State Department says the program serves as a diplomatic tool to encourage better vetting by foreign governments.”
국무부는 이 프로그램이 외국 정부들의 더 나은 심사를 독려하는 외교적 도구 역할을 한다고 말한다.
주요 단어/표현 정리 (실제 영어발음 / 발음기호 / 뜻)
| 영어 단어/표현 | 실제 영어식 발음 | 발음기호 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| bond | bahnd | [bɑnd] | 보증금, 담보금 |
| visa | VEE-zuh | [ˈviː.zə] | 비자 |
| overstay | OH-ver-stay | [ˈoʊ.vər.steɪ] | 초과체류하다 |
| pilot program | PY-let PROH-gram | [ˈpaɪ.lət ˈproʊ.ɡræm] | 시범 프로그램 |
| consular officer | KON-suh-ler AW-fi-ser | [ˈkɑn.sə.lər ˈɔː.fɪ.sər] | 영사관 직원 |
| screening | SKREE-ning | [ˈskriː.nɪŋ] | 심사, 검열 |
| vetting | VET-ing | [ˈvet.ɪŋ] | 신원조회, 심사 |
| forfeit | FOR-fit | [ˈfɔːr.fɪt] | 몰수당하다, 잃다 |
| refund | REE-fund | [ˈriː.fʌnd] | 환급, 환불 |
| comply | kum-PLY | [kəmˈplaɪ] | 준수하다, 따르다 |
| diplomatic | dip-luh-MAT-ik | [ˌdɪp.ləˈmæt.ɪk] | 외교적인 |
| unaffordable | un-uh-FOR-duh-bul | [ˌʌn.əˈfɔːr.də.bəl] | 감당할 수 없는 |
| national security | NASH-uh-nul si-KYUR-i-tee | [ˈnæʃ.ən.əl sɪˈkjʊr.ə.ti] | 국가 안보 |