Trump Administration Announces 25% Tariffs on Goods from Japan and South Korea

Key Headlines

• President Trump announces 25% tariffs on Japanese and South Korean goods.
  (트럼프 대통령, 일본과 한국산 상품에 25% 관세 부과 발표)
• Tariffs to take effect August 1 if no trade deal is reached.
  (무역 합의가 이루어지지 않으면 8월 1일부터 관세 시행)
• Stock markets drop amid fears of a new trade war.
  (새로운 무역 전쟁 우려로 증시 하락)

Main Summary

• President Trump sent official letters to the leaders of Japan and South Korea, notifying them of the new tariffs.
  (트럼프 대통령은 일본과 한국 정상에게 공식 서한을 보내 새로운 관세 부과를 통보했다.)
• The White House stated that the tariffs are meant to address unfair trade practices and trade deficits.
  (백악관은 이번 관세가 불공정 무역 관행과 무역 적자를 해결하기 위한 것이라고 밝혔다.)
• If Japan or South Korea retaliate, the U.S. warned it would respond with further measures.
  (일본이나 한국이 보복 조치를 취할 경우, 미국도 추가 대응에 나설 것이라고 경고했다.)
• Both Japan and South Korea expressed concern and said they would protect their key industries.
  (일본과 한국 모두 우려를 표명하며, 자국의 주요 산업을 보호하겠다고 밝혔다.)
• The tariffs will apply to a wide range of goods and could be adjusted if new agreements are made.
  (관세는 다양한 상품에 적용되며, 새로운 합의가 이루어지면 조정될 수 있다.)

Example Sentences

1. President Trump announced a 25% tariff on goods from Japan and South Korea.
   (트럼프 대통령은 일본과 한국산 상품에 25% 관세를 부과한다고 발표했다.)
2. The new tariffs will take effect on August 1 unless a trade deal is reached.
   (새로운 관세는 무역 합의가 이루어지지 않으면 8월 1일부터 시행된다.)
3. Markets fell as investors worried about a renewed trade war.
   (투자자들이 무역 전쟁 재개를 우려하면서 시장이 하락했다.)
4. The U.S. government said the tariffs are needed to address unfair trade practices.
   (미국 정부는 불공정 무역 관행을 해결하기 위해 관세가 필요하다고 밝혔다.)
5. Japan and South Korea have warned they may retaliate if the tariffs go into effect.
   (일본과 한국은 관세가 시행될 경우 보복 조치를 취할 수 있다고 경고했다.)

Vocabulary Table