U.S. forces have seized a large, sanctioned oil tanker in international waters off the coast of Venezuela, an operation that President Donald Trump publicly confirmed and framed as part of increasing pressure on President Nicolás Maduro’s government.
Headline meaning
The headline “U.S. Seizes Oil Tanker Off Venezuelan Coast, Trump Says” means that:
- 미국이 베네수엘라 해안 근처에서 운항하던 대형 유조선을 붙잡아 통제권을 확보했다는 뜻입니다.
- 이 사실은 도널드 트럼프 미국 대통령이 직접 발표했으며, 베네수엘라 정권에 대한 압박 전략의 일환으로 해석됩니다.
Background in simple English
- The tanker was stopped in international waters near Venezuela and taken over by U.S. forces without reported injuries to the crew.
- U.S. officials say the ship was involved in transporting “sanctioned” oil linked to Venezuela and previously to Iran, which is why a U.S. court approved a seizure warrant.
- The action comes while the U.S. is building up military forces in the Caribbean and increasing pressure on Maduro’s oil‑dependent government.
Key vocabulary
- seize: 붙잡다, 압류하다, 장악하다
- oil tanker: 유조선, 원유 운반선
- coast: 해안, 연안
- sanctioned oil: 제재 대상이 된 석유
- pressure campaign: 압박 공세, 압박 전략
Practice sentences (with Korean)
- The U.S. Navy helped seize a large oil tanker off the Venezuelan coast.
미국 해군은 베네수엘라 해안 앞바다에서 대형 유조선을 나포하는 데 협조했다. - Trump says the tanker was carrying sanctioned oil that violated U.S. measures.
트럼프 대통령은 그 유조선이 미국의 제재를 위반한 제재 대상 석유를 실고 있었다고 말했다. - The seizure increases tension between Washington and Caracas.
이번 나포 조치는 워싱턴과 카라카스 사이의 긴장을 더욱 고조시키고 있다. - U.S. officials claim the operation took place safely in international waters.
미 당국자들은 이번 작전이 공해상에서 안전하게 이루어졌다고 주장한다. - Analysts say targeting oil tankers is a way to pressure Maduro’s government.
분석가들은 유조선을 겨냥하는 것이 마두로 정부에 압박을 가하는 한 방식이라고 말한다.
📚 핵심 단어 뽀개기
1. Seize [siːz]
- 뜻: (무력으로) 장악하다, 점령하다, 압수하다, 나포하다
- 설명: 단순히 물건을 잡는(hold) 게 아니라, 경찰이나 군대처럼 공권력이 강제로 빼앗거나 통제권을 가져갈 때 많이 씁니다.
- 예: The police seized 50kg of drugs. (경찰이 마약 50kg을 압수했다.)
2. Off [ɔːf]
- 뜻: (어떤 장소에서) ~떨어진, ~의 앞바다에서
- 설명: 스위치 ‘On/Off’가 아닙니다! 지리적인 위치를 말할 때 **’Off + 장소’**라고 쓰면, 그 장소에서 조금 떨어진 바다나 근처를 의미해요.
- 예: An island off the coast of Spain. (스페인 해안에서 떨어진 섬)
3. Tanker [tæŋkər]
- 뜻: (석유·가스 등을 실어 나르는) 대형 선박, 유조선
- 설명: 탱크(Tank)를 싣고 다니는 배라고 생각하면 외우기 쉬워요.