헤드라인 해석
Tech Titans Amass Multimillion-Dollar War Chests to Fight AI Regulation
테크 공룡들이 인공지능 규제를 막기 위해 수백만 달러 규모의 자금을 모으고 있다
Tech titans: 테크 공룡들, 빅테크 거물들
amass multimillion-dollar war chests: 수백만 달러대의 막대한 정치·로비 자금을 쌓아 두다
to fight AI regulation: AI(인공지능) 규제에 맞서 싸우기 위해
사건 배경
- 오픈AI, 구글, 메타 등 빅테크 창업자와 투자자, 그리고 실리콘밸리 억만장자들이 2026년 미국 중간선거를 앞두고, 인공지능 규제를 약화·저지하기 위해 수천만 달러 규모의 정치자금을 모으고 있음.
- 이들은 ‘Fairshake’, ‘Leading the Future’ 같은 슈퍼 PAC과 로비 단체를 통해, 강한 AI 규제를 주장하는 후보를 떨어뜨리고, 산업 친화적인 후보를 지원하는 데 자금을 사용하는 것으로 알려짐.
- 빅테크 측은 뉴욕 등 주(州) 차원의 강한 규제가 생기면 “중국과의 AI 경쟁에서 뒤처진다”고 주장하며, 통일된 느슨한 연방 규제를 요구하고 있음.
영자신문 예문
- Tech titans are amassing multimillion-dollar war chests to influence upcoming AI laws.
테크 공룡들은 다가오는 AI 관련 법안에 영향력을 행사하기 위해 수백만 달러의 전쟁 자금을 쌓고 있다. - Super PACs funded by Silicon Valley billionaires aim to block strict state-level AI rules.
실리콘밸리 억만장자들이 자금을 댄 슈퍼 PAC들은 주(州) 차원의 강력한 AI 규제를 저지하는 것을 목표로 한다. - Supporters of tougher AI regulation have launched their own fundraising campaigns in response.
더 강한 AI 규제를 지지하는 쪽도 이에 맞서 자체적인 모금 운동을 시작했다. - Critics say Big Tech is using its wealth to write the rules of the AI era.
비평가들은 빅테크가 막대한 자산을 이용해 AI 시대의 규칙을 스스로 만들고 있다고 비판한다. - The battle over AI regulation is expected to shape innovation policy for the next decade.
AI 규제를 둘러싼 이번 싸움은 향후 10년간의 혁신 정책을 좌우할 것으로 예상된다.
주요 단어/표현 정리
| 영어 단어 / 표현 | 영어식 발음 | 발음기호 | 의미 |
|---|---|---|---|
| tech titans | TEK TAI-tnz | [tɛk ˈtaɪ.tənz] | 테크 공룡들, 거대 기술 기업가들 |
| amass | uh-MASS | [əˈmæs] | 축적하다, (많이) 모으다 |
| multimillion-dollar | MUL-tee-MIL-yən DAH-ler | [ˌmʌl.tiˈmɪl.jən ˈdɑː.lɚ] | 수백만 달러 규모의 |
| war chest | WOR chest | [ˈwɔːr tʃest] | 전쟁 자금, 정치·로비 자금 |
| AI regulation | AY-AI REG-yuh-LAY-shun | [ˌeɪ ˈaɪ ˌreɡ.jəˈleɪ.ʃən] | 인공지능 규제 |
| super PAC | SOO-per PAK | [ˈsuː.pɚ pæk] | 슈퍼 PAC, 막대한 정치자금을 모으는 단체 |
| state-level law | STAYT-lev-ul LAW | [ˈsteɪt ˌlev.əl lɔː] | 주(州) 단위 법률 |