U.S. Tax Cuts Expected to Weigh on Long-End U.S. Treasurys
- Tax Cuts: 감세, 즉 정부가 세금을 줄이는 정책
- Weigh on: (일반적으로 부정적으로) 영향을 미치다, 부담을 주다
- Long-End U.S. Treasurys: 만기가 긴 미국 국채(대표적으로 10년물과 30년물 등)
최근 미국의 대규모 감세 정책으로 인해 장기 미국 국채(특히 10년물, 30년물)의 금리가 상승하고 있습니다. 이는 미국 정부의 재정적자 확대와 국가 부채 증가 우려가 투자자들의 신뢰에 영향을 끼치면서, 장기 국채에 대한 투자 위험 프리미엄이 높아지기 때문입니다.
Why Do Tax Cuts Affect Long-End Treasurys?
- Fiscal Deficit Increases (재정적자 증가): 대규모 감세는 세수(정부 수입)를 줄이고, 특별한 지출 축소가 병행되지 않으면 재정적자를 키웁니다.
- Government Borrowing Surges (국채 발행 증가): 부족한 정부 재원을 충당하기 위해 더 많은 국채(특히 장기물) 발행이 필요합니다.
- Higher Yields Demanded (높은 수익률 요구): 투자자들은 미국 정부의 부채 상환 능력과 재정 건전성에 대한 우려로, 장기채에 더 높은 금리를 요구하게 됩니다.
- Market Uncertainty (시장의 불확실성): 신용등급 하락, 지속되는 인플레이션, 정치적 불확실성까지 겹치며 시장의 변동성이 커지고, 장기채 가격이 하락(금리 상승)합니다.
Headline Example Sentences
- “U.S. tax cuts are pushing yields on 30-year Treasurys to the highest levels in years.”
미국의 감세 정책으로 30년 만기 미 국채 금리가 수년 만에 최고 수준으로 치솟고 있습니다. - “Investors are demanding higher compensation for the risk of holding long-term U.S. debt.”
투자자들은 장기 미국 국채를 보유하는 데 따른 위험에 대해 더 높은 보상을 요구하고 있습니다. - “Rising deficits from tax cuts are weighing heavily on the bond market.”
감세로 인한 재정적자 증가는 채권시장에 상당한 부담을 주고 있습니다. - “Weak demand at recent Treasury auctions signals investor concern over U.S. fiscal policy.”
최근 국채 입찰에서 투자 수요가 저조해 미국의 재정정책에 대한 우려가 반영되고 있습니다. - “The U.S. faces an unsustainable fiscal path if tax cuts are extended without offsetting spending reductions.”
감세가 지출 감축 없이 연장될 경우, 미국은 지속 불가능한 재정 경로에 직면하게 됩니다.
주요 영어 단어
| 영어 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| tax cut | [tæks kʌt] | 감세, 세금 인하 |
| deficit | [ˈdɛfəsɪt] | 적자, 부족액 |
| Treasury (bond) | [ˈtrɛʒəri] | (여기선) 미국 국채 |
| yield | [jiːld] | (채권 등 금융자산의) 수익률 |
| investor | [ɪnˈvɛstər] | 투자자 |
| compensation | [ˌkɑːmpənˈseɪʃn] | 보상 |
| auction | [ˈɔːkʃən] | 경매, 입찰 |
| fiscal policy | [ˈfɪskl ˈpɑːləsi] | 재정 정책 |
| premium | [ˈpriːmiəm] | (여기선) 위험 프리미엄, 추가 금리 |
| uncertainty | [ʌnˈsɜːrtənti] | 불확실성 |
| government | [ˈɡʌvərnmənt] | 정부 |
| borrowing | [ˈbɑːroʊɪŋ] | 차입, (여기선) 국채 발행 |
| demand | [dɪˈmænd] | 수요 |
| sustainable | [səˈsteɪnəbl] | 지속 가능한 |
| path | [pæθ] | 길, 경로 |
| reduction | [rɪˈdʌkʃn] | 감소, 감축 |
| risk | [rɪsk] | 위험 |
| downgrade | [ˈdaʊnˌɡreɪd] | (신용등급) 하락 |
| volatility | [ˌvɑːləˈtɪləti] | 변동성 |
추가 설명
- 국채 금리 상승은 채권 가격의 하락과 동시에 정부, 기업, 가계의 대출 금리 상승을 의미합니다.
- 장기 국채(10년물, 30년물) 금리 상승은 미국 경제 전반에 부정적인 영향을 줄 수 있어, 정책 결정자와 투자자 모두가 주의 깊게 지켜보고 있습니다.